السيف و الزهرة
الحلقة 20 و الأخيرة
سوف يرى أبي ما هي قدراتي،
ما هي المرتبة الأعلى من رئيس الوزراء؟
أنا سوف اصبح الملك
ماذا تقول؟ هل فقدت عقلك؟
!سوف أغير العالم
سأقصي الملك و رئيس الوزراء بتهمة الخيانة
أنا سأجلب العدالة لكوغوريو
أبوك قد وافق على الانضمام الي
أنا خططت لذلك عندما كان أبي في الخارج
أنت تحلم
حتى لو تمكنت من القيام يانقلاب أخر بنجاح...
أنت لن تصبح الملك
أنت محقة .لهذا السبب انا بحاجة لها
هي؟
ابنة الملك السابق الأميرة سو هي عدوك سو مو يونغ
سوف تصبح زوجتي، وبذلك أصبح زوج الملكة
هي ستقاوم، لكني سأقتلع عينيها وأكسر رجليها اذا اضطررت لفعل ذلك،
كل شيء يسير وفق المخطط
أنا لا أتذكر أنني وافقت على مخططك
ستفعل ذلك
الجبناء يموتون دائما، لكن الابطال يموتون مرة واحدة
يجب أن تكون مستعدا للموت دائما فلتكن شجاعا و لو لمرة؟
هذه فرصة جيدة بالنسبة لك
ستضعف لو تركت رئيس الوزراء على قيد الحياة لوقت أطول
هل أنت مستعد لقتل والدك؟
هل تعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك؟
ماذا لو رفضت و أخبرت رئيس الوزراء؟
اذا خدعتني لن أتركك تذهب مثلما سيفعل والدي
ماذا تنتظرين؟
هذه فرصتك الأخيرة للانتقام
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لن أتكلم الآن، أنا أحضر لشيء ما
انت فقط أبقي سيفك جاهزا
آه فكري في انهائهم بضربة واحدة في هذا الوقت
اذا كنت تريد السلطة بهذا الخزي فلماذا لا تقوم بهذا بنفسك؟
كيف يمكنني أن اقتل والدي بيدي هاتين؟
من سيقتله هو من قتل له والده من قبل ؟
و لكن هذا مختلف بالنسبة اليك
انها حقيقة الانتقام بالنسبة اليك
يجب أن تحقق انتقامك وأن احقق سلطتي انه ربح مشترك
الملكية ستعود اليك مجددا
أيتها الملكة ستكملين شرعية العائلة الملكية
أما أنا رئيس الوزراء فسأتزوجك
بهذه الطريقة كوغوريو في النهاية ستستقر
ماذا ؟ انت لا تعتقدين أننا سنشكل ثنائيا جيدا
هذا لا يمكن أن يحدث
يجب أن أذهب لمكان ما قبل هذا ، وكالة الزهرة الذهبية تبحث عني
هم يمكنهم أن يحبطوا مخططنا يجب أن أذهب
اذا الرجل الذي أرسل الرسالة الى الأميرة لم يكن المدير ؟
لا أعرف لماذا ذهبت لكنني متأكدة أنه كان المدير بسبب القلادة
يجب أن نجدها قريبا
!الأميرة
هل أنت حقا تخليت عنه ؟
هذا معقد أنا متأسفة لكل شخص
انسيه. اني الماضي و كوني سعيدة بدءا من الآن
أنا أشك بأن المدير هو من أرسل الرسالة
لا بد له من أن يكون حرجا في الاعتراف بذلك لقد تحدثت اليه. لا تقلق
أنا أسفة سو سا بون
لا تقولي هذا.نحن فقط ننفذ أوامرك
هناك الشاب الذي رأى وكلاء جوي ترك امرأة شابة هنا
هذه لائحة الموظفين في وكالة جوي
كنت أعرف أنك قمت باخفاء الأميرة هنا
أنت تتبع المدير و جد الأميرة سو هي
انها لائحة الموظفين مع الوكلاءالاسم، والعمر،والعلاقات الأسرية
أنا متأكد من أنه كان على وشك وضع جاسوس في القصر
وجدنا خريطة القصر وتقويم الاحتفالات القادمة
ما هي الأدلة الأخرى التي نحتاجها؟لمدير يعمل مع الأميرة سو هي
!!انه المدير من سمح للأميرة بالخروج
هل ما يقوله هو الحقيقة ؟
في يوم الهروب،المعلم جانغ بو ذهب الى السجن
المدير و جانغ بو كانا معا في هذا
هذا غير صحيح
أنا فعلت هذا لوحدي
معلم جانغ بو
يون تشونغ لم يكن هناك لأنه كان في حداد على والدته
أنا سمحت للأميرة بالهروب لوحدي
سمحت لها بالهروب وأعطيتها الفرصة
في المقابل، أرسلت لي الذهب من وكالة الزهرة الذهبية
ثم لماذا كان المديرهناك في ذلك الوقت المبكر ؟
المدير يون تشونغ امسك بي عندما كنت أسرب الأخبار من الوكالة
وقال لي أنه سيسامحني اذا انا ساعدته في القبض على الأميرة
لذلك أخذته الى هناك
توقف
!رئيس الوزراء
...لجريمته، ومساعدته الأميرة على الهروب
ضعوه في السجن
المعلم جانغ بو فقط ؟
لماذا فعلت هذا ؟
كان لابد لشخص ما أن يلام مع وجود الدليل هناك
ثم يجب أن يكون هناك من يتلقى اللوم
الآن ليس الوقت مناسب
يجب عليك أولا معرفة خطة مساعد المدير
من سيقوم بحماية والدك إذا كنت مسجونا خلال هذا الوقت الحرج؟
لكني أحتاج اليك
لقد خدم عائلة يون لفترة طويلة جدا
أنت أنقذت حياتي عدة مرات
أنا هنا من أجل رئيس الوزراء
رئيس الوزراء يحتاجك
أنت لا تملك عيون المحارب
كان يجب أن يكون من الصعب عليك أن تقتل الناس بعيون واهنة
لكن هناك معركة يجب أن تنتهي
احمي والدك الجنرال يان غي مو سون
أنا لم أباغت أو أغضب أي أحد
لا يمكنك تمييز الموظفين المخلصين من المتمردين. أو أي من أبنائكم هو حقيقي
أنت تقريبا فقدت حياتك بسبب شونغ
ولكنك ما تزال تثق به
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أفيدك لفترة أطول
أنا سأغادر بيونغ يانغ
أرسلني بعيدا
أريد أن يكون لي بعض الوقت للتفكير
أريد بعض الوقت للتفكير كيف يمكنني أن أكون أبا صالحا بالنسبة لك
امضي قدما
اذا كنت لاتريد الذهاب فلم تسألني ؟
لمرة واحدة،لا يمكن أن اقول لك أنت ابني لدي ثقة فيك ايضا
'حتى لا يحصل قلق ، ابق معي
لا تستطيع أن تقول هذا و لو لمرة واحدة
هل سمح لك بالرحيل ؟
نحن بحاجة فقط لإعداد العرض العسكري
كل شيء يسير وفقا للخطة
نعم
كم عدد الوكلاء الذين انضموا إلينا؟
على الأقل نصفهم قد انضم اليك
تأكد من أنهم هادئون
نعم سيدي
المعلم جانغ بو في السجن ، وقد حصلت على هذا بسهولة
،نحن بحاجة فقط لوقف يون تشونغ وسيكون ذلك انتصارنا
ما العمل؟
سأذهب ليكون القانون مع رئيس الوزراء
الجنرال دو سو
لا تملك اي خيارات أخرى
الى متى يمكنك ان تخفي حقيقة أنك كنت تهرب الأسلحة إلى الأعداء؟
إذا كنت تريد أن تعيش ...
قم بمساعدتي
هنا
انه مؤلف من طرف حلفاؤنا
أنه يحتوي على أسماء أمراء الحرب الذين انضموا لك
اسمي موجود هنا باطبع
ابي
مو سيول
لا توجد أي نقطة تمكنني من القول ما هو صواب أو خطأ بعد الآن
أردت أن يكون له في القانون
كنت تقوم بتهريب الأسلحة ؟
كنت في وكالة جوي
مو سيول ثقي بقراري
يجب الوقوف مع الجانب المنتصر
وهذا هو وقت يون نام سينغ
!!!أبي
هو سيحصل على مايريد مهما حدث
أنا لا أثق به أو أحترمه
ولا أنا أثق في رئيس الوزراء
أنا فقط أريد ان اعيش
أتعتقد أنك يمكن أن تعيش وقد شاركت في تنظيم الانقلاب؟
لهذا السبب يجب عليك مساعدتي
لا يمكنكي أن تخبري أحدا هل تفهمين؟
نصف وكلاء جوي قد انضموا لنا
سمعت أن الملك هو أيضا في صالحنا
وهذا يختلف تماما عما فعلته الأميرة في وقت سابق
أنت أيضا
أنا أعلم أنك ستكون رجلا حكيما، يا سيدي
بالتأكيد، ويتم اختيار الملوك من قبل الآلهة
هذا هو السبب في أنهم قدموا لك فرصة أخرى
أنت خائف
أخاف على كوجوريو بدوني
أتعتقد حقا أنه يمكنك قتل رئيس الوزراء ؟
يمكنك قتل الأب الرجل الذي يحبك؟
بالنسبة لي، ليس سوى قاتل والدي
اذا قتلت رئيس الوزراء سيصبح تشونغ عدوك
هذا امر جيد بالنسبة لي
اذا كان هذا ما تريده، اذن لا يجب أن نخبر المدير
لا تعرف لماذا أنا هنا؟
يجب أن تموت
ليس رئيس الوزراء بل أنت
كنت قد توفيت في وقت سابق، لا شيء من هذا كان يمكن أن يحدث
فكر في الأمر
الجميع كانوا يريدونك أن تموت
هل ستتوقف عندما ينتهي بك الامر بمقتله؟
أنت أول شخص أشعر بالرهبة من قتله
مو سيول
لا تعرفين لماذا أنا هنا ؟
أنا آسفة
أنا لا يمكن أن أتركك تعيشين لأنه يمكنك اخبار الجميع
Stop. يجب أن تتوقف.
لا يمكنك قتل يون غاي سو مون
لا تضع المدير في مزيد من المتاعب
أنا بحاجة للانتقال إلى مكان آخر
المدير يقوم بالبحث في هذا الحي
قلت لك لم أكن أنا؟
الإخوة والأصدقاء، أو الأهل ليسوا مهمين بالنسبة لي
سأقتل أي شخص يقف في طريقي
هل استدعيت الطبيب ؟
...نعم سيدي ، لكن
انها ميؤوس منها
ماذا حدث ؟
...يون نام سينغ
كل هذا خطأك أنت
الأميرة يجب أن تموت بعد ذلك
إذا ماتت ، سأكون زوجة لك الآن
يجب أن أكون سعيدة
،توقفي عن الحديث جرحك عميق
نام سنغ هو ذاهب ليقتل رئيس الوزراء في يوم العرض العسكري
أين هي الأميرة الآن ؟
هذا كثير جدا
أنا أموت هنا
وكل ما يقلقلك هو الأميرة
أنا آسف
أنا قلق عليك
لماذا أنت قلق علي ؟
اكتفيت من الانتقام
هل يعني ذلك؟
...اذن
هل يمكنك الرحيل معي؟
لماذا أنا ؟
أنا لم يعد لدي مشاعر بالنسبة لك
هل تعتقدين أنني سأصدق ذلك ؟
لماذا نام سنغ يهددك ؟
أنا لم أتعرض لخطر
كان قراري
اذن قراري هو حمايتك
نام سنغ يخطط للانقلاب في يوم العرض العسكري
أنت ذاهب لتقول لي أن أتخلى؟
افعلي ما يحلو لك
لأنني سوف امنعك على أي حال
إذا قتلت رئيس الوزراء سوف تموتين هناك
لا يمكنك ترك نام سنغ يستخدمك
أنت مخطىء
أنت انتهيت لقيامك بالخيانة
أنت لا تحتاج حماية الأميرة
الأميرة لن تموت
كيف يمكن للزوج قتل زوجته؟
أنت لا تعتقد أن هذا فارق كبير؟
سأتزوجها وأجعلها ملكتي
يجب أن تفي بوعدك
لا يمكنك قتله
الأميرة ستتزوج منه ؟ هذا هو الجنون
هذا ما أرادته؟ أن تصبح ملكة هكذا؟
...لا، هي لايمكن
هذا هو السبب في أنها تخلت عنا
لا
هي لن تفعل ذلك
أنا لا أعرف ما الذي تفكر فيه
هي لا تخدمه ، بل تستخدمه لصالحها
وقالت انها تنوي استخدامه لمهاجمة يون غي سو مون
انها ليست مهتمة بالزواج منه..هي تفكر
اذن فيما تفكر ؟
...ربما هي
ستنتحر بعد قتل يون غي سو مون
سيدي ، وجدنا رسالة
سيدي سيدي
يجب أن تعيشي أختي
!!غيون
يجب استخدام السيف لحماية الزهرة ، لا لقطعها
انه الغد
أنت متأكدة أنك مستمرة ، أيتها الأميرة سو هي
لا يزال لدي عمل ينبغي القيام به
أي عمل ؟ أنت مازلت تخططين للانتقام ؟
ماذا تريدين مني هذه المرة؟
أريد أن أقول وداعا، يا ابن عم
يون نام سنغ لا يمكن أن تكون رئيس الوزراء بعد موت يون غي سو مون
أنت تحالفت مع يون نام سنغ؟
سأترك كوغوريو لك
قال نام سنغ انه سوف يقتل رئيس الوزراء
وأنه ذاهب لتحقيق ذلك من خلالكم؟
ما الذي تقوله ؟
هل حقا ستفعل هذا ؟
أنا خائف من كوغوريو دون يون غي سو مون
من دونه كوغو ريو لن تقوى على محاربة تانغ
أنت ملك كوغوريو
يجب أن تتخذ القرار الصحيح
مولاي، هل يمكنك دعوتي الى القصر ؟
هل أنت قلق من شيء؟
إلغي العرض العسكري المقبل
ما هو السبب؟
مولاي
أنا لا يمكن أن أمضي حياتي في المعركة إذا كنت خائفا من الموت
العرض العسكري سيبقى كما هو مخطط له
مساعد المدير يخطط لشيء ما
لن يحدث أي شيء
تماما كما عملت من اجلهم
مولاي
أنا أثق بك
اذا كان هذا القرار يهم مستقبل كوغوريو
اذن سأحترم قرارك
...من دونه
كوجوريو لن تكون قادرة على محاربة تانغ
أنت ملك كوغوريو
يجب عليك اتخاذ القرار الصحيح
جئت لأقول وداعا
هذا ليس انتقامي أنا
أنا ذاهب لانهاء هذه المعركة مرة واحدة وإلى الأبد
بمساعدة نام سنغ؟
هل أنت حقا ذاهبة لإعطاء كوجوريو إلى نام سنغ؟
وهذا ما لن يحدث
...اذا لم يكن احد يحاول قتل
.....اذا لم يذهب أحد لقتل
!!!الأميرة
لا يمكنك أن تفعل هذا
شكرا على كل شيء
لا يمكنك البقاء معي الآن؟
كيف لك أن تفكر بي دائما ؟
كيف لك أن لا تفكري بي وتتركيني خلفك ؟
هل تعرفين ماهي حياتي بدونك؟
لماذا تعطيني هذا الألم مرة أخرى؟
أنا لا أطلب الكثير
...أنا فقط أريد
هل تذكرين تلك اللحظة القصيرة كنت معكوالدتي ؟
...كل ما أردته كان
...من أجل أن نعيش معا
لا أحد المشاركين في الاستعراض العسكري يمكن أن يحمل أسلحة
انه سيف خشبي
أدخله
أنا لاأرى الأميرة ، شي وو
أنا لاأرى المدير
مساعد مدير وكالة جوي يون نام سنغ سيذهب الى قلعة هيوندو
أنا رئيس الوزراء، هنا للاعتراف بانجازاته
أنا سأعينه قائد قلعة هيوندو
يون نام سنغ قدم خدمة كبيرة لهذه البلاد لقيامه بابادة المتمردين
كوغوريو أصبحت في سلام بفضل جهوده
يون نام سنغ سيرحل عن بيونغ يانغ من أجل عمله الجديد
امضي قدما مساعد المدير يون نام سنغ
بأمر من الملك ورئيس الوزراء تم تعيينك قائدا لقلعة هيوندو
رجاءا ، تنحى
أنت لن تصمد، أبي
هذا هو قرارك؟
هل حقا ستقتلني؟
كيف يمكنني ، أبي
ما الذي تنتظره؟
هذا هو ما كنت تنتظرينه
...كوغوريو
لم تكن تريد طرق الملك السابق
هم الأعداء. الحديث عن السلام مع تانغ كان مجرد ذريعة
..أنت خائف
أبي ليس خائفا من تانغ
...وبالتالي
هو يؤمن بامكانية التعايش معهم
لم يكن ذلك طريقي
سيفك سوف يدمر الجميع
كوجوريو عاشت بالسيف لمدة 600 عام
ماذا تنتظرين؟
ضعوا سيوفكم بعيدا
أنت لا تثقين في قوة السيف؟
ما هو الفرق بيني و بين مقتل والدك ؟
أنت لا تقاتلين من أجل كوجوريو أنت تقاتلين من أجل انتقامك الشخصي
اذا كان حبك لكوغوريو حقيقيا
...إذا كنت تعتقدين أنك على حق
إذا كنت تعتقدين أنه يمكن ...حماية كوغوريو من تانغ
اقتليني اذن
أنا ابنة الملك السابق الأميرة سو هي
أنا لست هنا لقتل الخائن يون غي سو مون
أنا لن أطيل الانتقام لفترة أطول
...من أجل كوجوريو
دعونا لا نسفك المزيد من الدماء
..يجب أن نحمي كوغوريو
هذا أقصى ما يمكنني أن أقدمه
كأميرة لكوغوريو
الأميرة
لا يمكنك أن تموتي قبل أن أفعل ذلك
الأميرة سو هي
كنت أعرف أنك سوف تفعلين ذلك
!مولاي
انه دورك الآن
أنا متأكد من أنك لن تفوت هذه الفرصة مثل هذه الأميرة الحمقاء
أريد فقط موت رئيس الوزراء هنا
فلا يمكن لكوغوريو أن تكون لكلينا معا
يمكن لأي شخص أن يصعد ويقتل رئيس الوزراء يون غي سو مون
من الآن، أنا رئيس الوزراء
...رئيس وزراء كوجوريو الآن
يون غي سو مون
رئيس الوزراء
لماذا هذا الاستعراض الفوضوي؟
سينتهي ذلك قريبا، مولاي
أنا أمر نام سنغ بالمغادرة مباشرة بعد انتهاء العرض
هذا لن يحدث
أنت هدمت كل شيء
أنا لن أتركك تعيش
أنا وفيت بوعدي
الأميرة
يجب أن تعيشي
أتوسل إليك
سوف نموت معا
...الحظة التي التقيتك فيها
اعتقدت أنني سأكمل بقية حياتي معك
شكرا لك
وأعتقد أنك ستكون دائما بجانبي
شكرا لك
...يوم توفي والدي
لقد كرهتك لدرجة أنني أردت أن قتلك
أنا آسف
رغبتك في أن نببقى معا .لبقية حياتنا كانت حقيقية
Subtitles by MESSOU39
[666 AD] [مات يون غي سو مون]
[668 AD] [سقوط كوجوريو]
[679 AD] [مات يون نام سنغ]